Oplæg for Nordiske Sprogpiloter 2025

 Atlantbib var med på Nordiske Sprogpiloters kursus, hvor der blev arbejdet med bøger og oversættelser. Der var 25 lærere fra hele Norden, som ikke før havde arbejdet med Atlantbib på denne måde - produktion. 

Opgaver Nordiske Sprogpiloter - opgave 1

Til dansk:

KAJ

https://docs.google.com/document/d/1w73YfDy35GFJNA7vxM1JJtfx4rsJIxel42A9p4j_zMo/edit?usp=sharing

Til bokmål:

Kim Fups Aakeson

https://docs.google.com/document/d/1USzDsnDPWxBXFHP2ogBhwuEEhpwhAZ18CFNxPLkkH1I/edit?usp=sharing

Til nynorsk:

Kim Fups Aakeson

https://docs.google.com/document/d/1KOSIvxeUeWcF5zO9M63P1knFLOklnm53tyVh5goOy2c/edit?usp=sharing

Til finsk:

Ræv:

https://docs.google.com/document/d/1_jPAZHK07ol-39szIt7K0sV5WKTSwV9v/edit?usp=sharing&ouid=107654563937612718843&rtpof=true&sd=true

Kolding Lightfestival

https://docs.google.com/document/d/1u-rfCMnJiaqiA_AJXsgWQe5JLfpUBTa4wmCFRdqIPOE/edit?usp=sharing

Gaupe

https://docs.google.com/document/d/1F_NztxcUaVPEgQX7ilIvzD853COgSRmt/edit?usp=sharing&ouid=107654563937612718843&rtpof=true&sd=true

Samarbejdsseminar i Älvdlen

Atlantbibs samarbejdsskoler var samlet i Âlvdalen i Dalarna i Midtsverige i oktober 2025.

Her var nye og erfarne deltagere samlet for at arbejde videre med skoleprojektet Atlantbib, specielt med fokus på nordiske minoritetssprog, grøn omstilling, specialelever og sprog/ kultur.

Der blev arbejdet med processer og produkter, erfaringsudveksling, målstyring og transnordisk netværk.

Vi var også på to skolebesøg, hvor vi talte med lærere og elever, deltog i älvdalsk-undervisning.

Seminaret bød også på kirkebesøg, hvor vi hørte om hekseprocessen i Midtsverige, Museumsbesøg på Porfyr-museet og det legendariske Hagström-guitar og harmonika-museum, som har haft stor betydning for Älvdalen. Vi blev, som besøgende budt velkomen af lokale folkemusikere og besøgte Vildmarks-lejren Naverdalen. Tak til Nordplus for støtte!

Artikel Siljan News, Dalarna

Læs artiklen her:

 https://www.siljannews.se/alvdalen/olika-sprak-samsas-i-alvdalen/

Opgave 1 - oversættelser

Til finsk - Nyckelpigan

https://docs.google.com/document/d/1dLeTGnTTBknENtUjIoBDUD_viBz_kPcv/edit?usp=sharing&ouid=107654563937612718843&rtpof=true&sd=true

Til færøsk - Light festival:

https://docs.google.com/document/d/1agi77yCsYQ2B2VcoQLISjdaV93zMIqdStqphJCocM_8/edit?usp=sharing

Til litauisk - Bjørnen:

https://docs.google.com/document/d/1GojZNSee6N_fHPd1TaW9YMXG2l1RP367/edit?usp=sharing&ouid=107654563937612718843&rtpof=true&sd=true

Til lettisk

Til estisk - Bjørnen:

https://docs.google.com/document/d/1HbNM4m6rC4uRVM3ecm9TYTjPQdo7tiaP/edit?usp=sharing&ouid=107654563937612718843&rtpof=true&sd=true

Til tysk - light festival:

https://docs.google.com/document/d/1amyS_23qhjFQJMWThAiIbS_0cjh0FhzECNpN0DdjSmc/edit?usp=sharing

Til nordfrisisk - light festival

https://docs.google.com/document/d/1D8YDPFJNrGpW9EOAh-vu6K2YfcTUxkBLATew_KVPeRk/edit?usp=sharing

Nyhed - Atlantbib fortsætter.....

Alantbib har modtaget støtte frem til 2027!!! 

Mange tak til Nordplus og Nordisk Ministerråd!

Nu er der også deltagere fra læreruddannelsen i Danmark og Færøerne, skoler fra Âlvdalen i Sverige, sydslesvigere, baltere og skoler fra hele norden.......... 

Atlantbib på CSV Kolding

Atlantbib var i dag på besøg i to klasser på CSV Kolding, som er STU-klasser for unge med særlig tilrettelagt uddannelse. 

Atlantbib deltager ved Nordiskt Språkseminarium i Helsingfors

https://hanaholmen.fi/sv/events/kan-digitalisering-radda-nordisk-sprakfrostaelse

Atlantbib har deltaget på Nordiskt Språkseminarium i Helsingfors april 2025. 

Her præsenteredes Atlantbib for mange forskellige tilhørere ud fra emnet "Kan digitalisering rädda nordisk språkforståelse?" Se hele konferencen her: https://www.youtube.com/live/f8tTllKyT3A?si=pS3p1Vup6Vuq7uZo&t=15473

Tak til Nordisk Ministerråd!

 

Baltisk præsentation i Tallinn

Tre lærere fra Baltikum, Knud fra Estland, Inga fra Letland og Monika fra Litauen præsenterede Atlantbib-projektet på den baltiske svensklærerkonferencen i Tallinn (11.-13. oktober 2024).  Præsentationen vakte stor interesse, og feedbacken var positiv.

Nordplus Quality Project 2024