Workshop i Kolding

Skolebibliotekarer og danskfagudvalgsformænd fra alle folkeskoler i Kolding Kommune var inviteret til workshop på Kolding Pædagogisk Center. Her arbejdede de med oversættelser fra svensk og blev introduceret for arbejdsprocessen med Atlantbib.org

Links til arbejdspapirer

Svenska träd: (kopier dokument og skriv + del med sn@vonsildskole.dk)
https://docs.google.com/document/d/1DBm6MasqE0meoWxhkBYebDVYoWofmKnyFDTqki1Ho-0/edit?usp=sharing

Marcus Ericsson F1: (kopier dokument og skriv + del med sn@vonsildskole.dk)
https://docs.google.com/document/d/1ng5QY4Y0AEgjuU1Y0AICz-0o1TssIszjk7JpGYQ_NwA/edit?usp=sharing

Skabelon: (kopier dokument og skriv + del med sn@vonsildskole.dk)
https://docs.google.com/document/d/1kYbpfhhfFmkztNWx0MODRTawYuz4pe661SsCA4nltk0/edit?usp=sharing

Første bog fra Island på islandsk!

Ný bók í safnið, alveg ókeypis og er fyrsta bókin á íslensku. Bókin fjallar um íslenska hestinn og sérkenni hans, sem er gangtegundir og litir. Margar skemmtilegar myndir eru í bókinni sem sýnir ólíka liti hestsins. Í lok bókarinnar er þraut þar sem nemendur geta flokkað nöfn hesta eftir í hvað þau vísa, veður, náttúru eða liti hestsins.

http://atlantbib.org/is/%C3%ADslenski-hesturinn?page=1

Svenska träd

Idag har en tjej från åk 4 på Frösakullsskolan spelat in ljud till boken som handlar om svenska träd. 

Hans Andrias Djurhuus - indtaling

I forbindelse med indtaling af bogen om Hans Andrias Djurhuus, fik børnene i 4 kl. mulighed for at synge en af digterens kendte salmer og et af hans kendte børnerim ind. Hør en lille smagsprøve her, og lyt ellers i bogen om digteren H. A. Djurhuus.

Talat in Lucas Graham boken

Idag har vi talat in boken Lukas Graham. När vi översatte boken visste eleverna inte vem han var förrän vi spelade låten 7 years. Wow kommer han från Danmark!

Atlantbib til skolefest

Elever fra 6. Kl præsenterede arbejdet med atlantbib til skolefesten på Vonsild Skole.

Översättning på Östergårdsskolan i Halmstad

I klass 5 på Östergårdsskolan i Halmstad översätter vi för första gången en bok och alla är mycket engagerade. Boken handlar om cykling i Danmark.

Status 2015-2017

Brugen af atlantbib.org siden starten januar 2015.

Atlantbib og 5. kl. på kulturdage i Sunda Kommune

I forbindelse med åbningen af kulturdagen i Sunda kommune, var 5. klasse inviteret til at fortælle om atlantbib.org De fortalte glade og velfornøjede om deres bøger for næsten 200 mennesker, der var fremmødt. Bagefter hilste de på borgmesteren Heðin Zachariassen. Borgmesteren havde en gave til hver enkelt, som tak for deres deltagelse. Dejligt at se hvor stolte og glade eleverne er for atlantbib.org."